1 00:00:00,120 --> 00:00:02,520 سوف أقوم بتعليقك لفترة من الوقت نحن نحقق في أفعالك. 2 00:00:02,560 --> 00:00:05,320 لقد تحملت المسؤولية... واسمحوا لي. 3 00:00:05,360 --> 00:00:08,120 إذن ماذا يحدث لي؟ لا أستطيع البقاء هنا وتظاهر بأنك لم تنتشر بسرعة 4 00:00:08,160 --> 00:00:10,120 لإخباره دي بقتل نفسه. سام! انتظر! 5 00:00:10,160 --> 00:00:12,840 "جاءت والدتك إلينا." وتحدثت إلى أمي وأبي. 6 00:00:12,880 --> 00:00:14,880 "لقد اعتذرت." كريسيدا تلاحق سام. 7 00:00:14,920 --> 00:00:16,800 والدتك لا تفعل ذلك أريدك أن تتأذى. 8 00:00:16,840 --> 00:00:18,600 ربما يجب عليها التوقف يحاول تدمير حياتي! 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,520 أنت تكره نفسك! 10 00:00:20,560 --> 00:00:22,960 دي إس أوبراين، من فضلك. نعم. لقد تم الاعتداء علي. 11 00:00:23,000 --> 00:00:24,440 لا تلمسني. لم أتطرق إليها. 12 00:00:24,480 --> 00:00:26,320 سامي... 13 00:00:26,360 --> 00:00:27,600 يمكننا الابتعاد من هنا. 14 00:00:27,640 --> 00:00:28,800 تيري، لقد حصلت عليها. 15 00:00:28,840 --> 00:00:31,160 أعتقد أنني حصلت عليها حقًا هذه المرة. 16 00:01:23,280 --> 00:01:25,160 الأز 17 00:01:40,640 --> 00:01:42,040 "مرحبًا عزيزتي." 18 00:01:44,280 --> 00:01:45,720 "سام؟" 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,160 سام، هل أنت هناك؟ 20 00:01:51,200 --> 00:01:53,560 عزيزتي، من فضلك تحدثي معي. 21 00:01:53,600 --> 00:01:55,640 أريد فقط تصحيح الأمور. 22 00:02:13,360 --> 00:02:14,720 تنهدات 23 00:02:14,760 --> 00:02:16,480 زفير 24 00:02:21,320 --> 00:02:22,880 تذمر 25 00:02:25,440 --> 00:02:26,640 صحيح، معذرةً. 26 00:02:26,680 --> 00:02:27,680 هيلين. 27 00:02:27,720 --> 00:02:29,680 كيف حالك؟ 28 00:02:29,720 --> 00:02:30,840 قمة العالم. 29 00:02:30,880 --> 00:02:33,480 أسمعك أنت وكريسيدا جاء لضربات. 30 00:02:33,520 --> 00:02:35,360 لقد هاجمتني. 31 00:02:35,400 --> 00:02:37,560 دع طبول الغابة في قاعة تشيثام تعرف، هل ستفعل؟ 32 00:02:37,600 --> 00:02:40,360 إذا كانوا سيثرثرون، فربما يفعلون ذلك وكذلك الحصول على الحقائق مباشرة. 33 00:02:40,400 --> 00:02:42,920 ونعم، قلت طبول الغابة. 34 00:02:43,920 --> 00:02:45,480 حظًا موفقًا في الاجتماع. 35 00:02:45,520 --> 00:02:47,040 كلانا يعلم أنك لا تقصد ذلك. 36 00:02:47,080 --> 00:02:48,600 هل أنت كذلك؟ 37 00:02:48,640 --> 00:02:51,720 الأمر ليس كما فعلت من قبل الاتصال الخاطئ بشأن شيء ما. 38 00:02:51,760 --> 00:02:55,000 ارتكب خطأً في الحكم قد يكلفك ذلك كل شيء 39 00:02:55,040 --> 00:02:56,360 إذا خرجت الكلمة. هيلين... 40 00:02:56,400 --> 00:02:58,960 أنت قلق من أنني سأسحب هل أنت معي؟ يجب أن تكون. 41 00:02:59,000 --> 00:03:02,080 أنا امرأة في سن اليأس مليء بالمرارة والغضب. 42 00:03:02,120 --> 00:03:04,120 من يدري ما الذي قد أتركه؟ 43 00:03:11,120 --> 00:03:12,520 يتنفس بشكل حاد 44 00:03:13,600 --> 00:03:15,880 حسنًا، سأنتقل إليه مباشرةً. 45 00:03:15,920 --> 00:03:17,160 أخشى، 46 00:03:17,200 --> 00:03:20,720 بغض النظر عن نتيجة جلستك التأديبية، 47 00:03:20,760 --> 00:03:24,600 اتخذ مجلس الإدارة القرار لإنهاء عملك 48 00:03:24,640 --> 00:03:26,440 هنا في قاعة تشيثام. 49 00:03:26,480 --> 00:03:28,680 موقعك هنا أصبح لا يمكن الدفاع عنه. 50 00:03:28,720 --> 00:03:32,560 كم فعلت عائلة بانكروفت؟ أعرض عليك فروة رأسي؟ 51 00:03:32,600 --> 00:03:34,880 لا يتعلق الأمر بكريسيدا بانكروفت. 52 00:03:34,920 --> 00:03:37,760 إن الأمر يتعلق بالحقيقة أنك بعيد كل البعد عن الواقع 53 00:03:37,800 --> 00:03:39,920 مع الطلاب في هذه المدرسة. 54 00:03:39,960 --> 00:03:43,080 لقد فقدت ثقتهم، ولقد فقدت احترامهم. 55 00:03:43,120 --> 00:03:45,680 لأني أرفض التعقيم تعليمهم؟! 56 00:03:45,720 --> 00:03:47,240 ماتت طفلة، هيلين. 57 00:03:47,280 --> 00:03:50,720 لا يمكنك الاستمرار في توجيه أصابع الاتهام وصرف اللوم. 58 00:03:52,080 --> 00:03:54,480 دي رينفورد توماس فشلت هذه المدرسة. 59 00:03:56,120 --> 00:03:57,680 نحن جميعًا بحاجة لامتلاك ذلك. 60 00:03:59,240 --> 00:04:01,160 يطرق نعم؟ 61 00:04:01,200 --> 00:04:03,240 أنا آسف جدًا للمقاطعة، سيدي، 62 00:04:03,280 --> 00:04:06,080 لكن الشرطة هنا للتحدث إلى كريسيدا بانكروفت 63 00:04:06,120 --> 00:04:09,160 حول الاعتداء المزعوم، لكنها مفقودة. 64 00:04:09,200 --> 00:04:11,360 تم الاتصال بمكتب الاستقبال أبحث عنك، هيلين. 65 00:04:11,400 --> 00:04:13,600 لقد وقع حادث. 66 00:04:13,640 --> 00:04:15,400 إنه تيري. 67 00:04:21,920 --> 00:04:24,160 رنين 68 00:04:31,120 --> 00:04:32,480 ماذا تفعل؟ 69 00:04:33,480 --> 00:04:34,960 فقط أتصل بوالدي. 70 00:04:37,640 --> 00:04:40,400 "مرحبًا، ربما لا أستطيع العثور على هاتفي...' 71 00:04:40,440 --> 00:04:41,600 البريد الصوتي. 72 00:04:41,640 --> 00:04:43,120 لماذا كنت تتصل به؟ 73 00:04:43,160 --> 00:04:47,440 أنا فقط... أشعر ببعض السوء حول الطريقة التي تركنا بها الأشياء. 74 00:04:47,480 --> 00:04:48,480 سكوفس 75 00:04:48,520 --> 00:04:49,560 حسنًا... 76 00:04:51,120 --> 00:04:53,120 حسنًا، إنه لا يزال والدي. 77 00:04:53,160 --> 00:04:55,120 لقد هاجمني يا سام. 78 00:04:55,160 --> 00:04:56,920 أو هل نسيت ذلك؟ 79 00:04:58,320 --> 00:04:59,840 لا، بالطبع لا، أنا آسف. 80 00:05:01,880 --> 00:05:03,680 أحتاج إلى الشعور بالأمان معك. 81 00:05:04,920 --> 00:05:06,160 بنطال 82 00:05:07,240 --> 00:05:08,920 سكوفس 83 00:05:08,960 --> 00:05:10,280 اعتقدت أنك بجانبي. 84 00:05:10,320 --> 00:05:11,560 أنا كذلك. 85 00:05:13,080 --> 00:05:14,800 حسنًا، بالطبع أنا كذلك، أنا فقط... 86 00:05:17,120 --> 00:05:19,320 لقد أخطأت، هل تعلم؟ 87 00:05:56,960 --> 00:05:59,200 اتصلت الشرطة بالمدرسة وقال أنك كنت هنا. 88 00:05:59,240 --> 00:06:00,640 ماذا حدث؟ 89 00:06:00,680 --> 00:06:02,080 كريسيدا. 90 00:06:02,120 --> 00:06:03,600 هي فعلت ذلك؟ 91 00:06:04,800 --> 00:06:06,360 لقد أخبرتك أنها خطيرة. 92 00:06:06,400 --> 00:06:08,960 كان يجب عليك اصطحابها الليلة الماضية بعد ما فعلته بي. 93 00:06:09,000 --> 00:06:10,840 كان علينا إثبات الحقائق. 94 00:06:10,880 --> 00:06:12,560 لقد أعطيتك الحقائق. 95 00:06:15,200 --> 00:06:18,600 لقد قلت كريسيدا ظهر في مكان عملك 96 00:06:18,640 --> 00:06:22,600 مع جروح على وجهها، تدعي أن السيدة سيمبسون ضربتها؟ 97 00:06:22,640 --> 00:06:24,880 هذه كذبة! نعم. 98 00:06:24,920 --> 00:06:28,240 وقع سامي في غرامها، لكنني كنت أعرف هيلين لن يفعل شيئًا كهذا أبدًا. 99 00:06:28,280 --> 00:06:29,600 لا بد أنها فعلت ذلك بنفسها. 100 00:06:29,640 --> 00:06:30,760 لم يصدقها؟ 101 00:06:32,280 --> 00:06:34,720 لقد حاولت منعهم من المغادرة. 102 00:06:34,760 --> 00:06:36,200 هل هذا عندما دفعتك؟ نعم. 103 00:06:36,240 --> 00:06:37,880 هل شهد سام هذا؟ 104 00:06:37,920 --> 00:06:40,640 لا. لا، لا، لقد غادر بالفعل. 105 00:06:40,680 --> 00:06:42,000 إذن هي أخذت ابننا؟ 106 00:06:42,040 --> 00:06:44,480 تم نشر هذا هذا الصباح. 107 00:06:47,920 --> 00:06:50,120 هذا شكسبير. عذرًا؟ 108 00:06:50,160 --> 00:06:52,600 "هل كان قلبي يحب حتى الآن." إنها من روميو وجولييت. 109 00:06:52,640 --> 00:06:54,440 إنها تسخر مني. 110 00:06:54,480 --> 00:06:58,960 أنا أقول لك، إنها تتلاعب به. 111 00:06:59,000 --> 00:07:01,400 نظرًا للانتحار الأخير في المدرسة، 112 00:07:01,440 --> 00:07:03,160 نحن بحاجة إلى التحرك بحذر شديد. 113 00:07:03,200 --> 00:07:07,040 أولويتنا الآن هي جلب كلا المراهقين إلى المنزل بأمان 114 00:07:07,080 --> 00:07:08,720 قبل أن تتصاعد الأمور أكثر. 115 00:07:08,760 --> 00:07:11,160 لكنني سأبقيكما على اطلاع كما ومتى. 116 00:07:13,760 --> 00:07:15,920 لماذا لم تتصل بي؟ 117 00:07:15,960 --> 00:07:18,160 ماذا كنت ستفعل؟ 118 00:07:18,200 --> 00:07:19,560 إنه ابني! 119 00:07:19,600 --> 00:07:22,840 متى كانت آخر مرة قمت فيها بذلك؟ محادثة مناسبة معه؟ 120 00:07:22,880 --> 00:07:26,800 يمكنه التحدث معي عن أي شيء. هذه ليست الطريقة التي يراها. 121 00:07:26,840 --> 00:07:31,840 لقد كان هناك يا هيل. رأى كيف لقد كان رد فعلك عندما كنت أعاني. 122 00:07:31,880 --> 00:07:34,400 كيف يمكنه ذلك؟ يأتي إليك للحصول على المساعدة؟ 123 00:07:34,440 --> 00:07:37,200 لا أستطيع الجلوس هنا فحسب انتظر حتى تجدهم الشرطة. 124 00:07:37,240 --> 00:07:38,560 أنا بحاجة للذهاب. 125 00:08:19,160 --> 00:08:20,880 لا بأس. 126 00:08:22,760 --> 00:08:24,360 يمكنك أن تنظر. 127 00:08:24,400 --> 00:08:26,800 متى بدأت بقطع نفسك؟ 128 00:08:26,840 --> 00:08:29,400 بعد أن غادرت أمي. 129 00:08:29,440 --> 00:08:31,760 بالكاد يستطيع أبي أن ينظر إلي. 130 00:08:34,120 --> 00:08:36,480 كما لو أن مغادرة أمي كانت خطأي. 131 00:08:37,960 --> 00:08:40,920 لم تحبني بما يكفي لتبقى، لذا... 132 00:08:42,720 --> 00:08:44,280 .. ربما لديه وجهة نظر. 133 00:08:47,480 --> 00:08:50,240 لم أستطع تحمل أي شخص في المدرسة اكتشف ذلك. 134 00:08:51,800 --> 00:08:55,320 أشعر بالأسف من أجلي أو يضحك علي. 135 00:08:57,640 --> 00:08:59,040 كيف كان شعورك؟ 136 00:09:02,400 --> 00:09:03,560 هل كنت خائفا؟ 137 00:09:03,600 --> 00:09:04,920 لا على الاطلاق. 138 00:09:06,160 --> 00:09:08,080 لقد شعرت بالإفراج. 139 00:09:10,800 --> 00:09:12,840 يمكنني أن أظهر لك... 140 00:09:12,880 --> 00:09:14,640 إذا أردت؟ 141 00:10:32,560 --> 00:10:34,160 أين تريد أن تذهب بعد ذلك؟ 142 00:10:35,200 --> 00:10:37,160 يمكننا القيادة وانظر أين سينتهي بنا الأمر؟ 143 00:10:37,200 --> 00:10:38,960 إرم... نعم، لا أعرف. 144 00:10:40,120 --> 00:10:41,880 هل تريد العودة؟ 145 00:10:41,920 --> 00:10:43,560 لا. 146 00:10:43,600 --> 00:10:44,920 تنهدات 147 00:10:46,200 --> 00:10:48,080 لا أعرف. ليس بعد، ولكن... 148 00:10:48,120 --> 00:10:50,320 ماذا بعد كل شيء هذا ما حدث؟ 149 00:10:50,360 --> 00:10:52,600 لا بأس، نعم، سنكتشف ذلك. 150 00:10:56,320 --> 00:10:57,360 وعد؟ 151 00:11:02,360 --> 00:11:04,160 أعرف إلى أين يمكننا الذهاب. 152 00:11:14,520 --> 00:11:17,400 أنا فقط بحاجة بضع دقائق في غرفتها. 153 00:11:17,440 --> 00:11:19,560 لا. إنه ضد سياسة المدرسة 154 00:11:19,600 --> 00:11:22,720 ناهيك عن إساءة استخدام حقوق كريسيدا. 155 00:11:23,880 --> 00:11:25,120 حقوقها؟! 156 00:11:25,160 --> 00:11:27,800 لدي مسؤولية لهؤلاء الأطفال. 157 00:11:27,840 --> 00:11:29,600 إنها وظيفتي أن أحميهم. 158 00:11:29,640 --> 00:11:32,560 دقيقتان. أقسم أنني لن أخبر أحدا. 159 00:11:35,560 --> 00:11:38,040 أعلم أنه ليس لدي الحق في سؤالك أن تثق بي... 160 00:11:38,080 --> 00:11:40,000 توفي أحد طلابي لأنك! 161 00:11:40,040 --> 00:11:42,560 ليس لديك أي حقوق! لقد أخطأت! 162 00:11:42,600 --> 00:11:44,120 وأنا آسف! 163 00:11:45,120 --> 00:11:48,720 أنا لا أسأل كصديق. أنا أسأل كأم. 164 00:11:50,680 --> 00:11:52,280 إنها تريد معاقبتي. 165 00:11:52,320 --> 00:11:55,200 ونعم، نعم، أنا أستحق ذلك، لكن سام لا يفعل ذلك. 166 00:11:57,800 --> 00:11:59,200 لا أستطيع أن أخسره. 167 00:11:59,240 --> 00:12:00,560 من فضلك! 168 00:12:01,600 --> 00:12:02,840 من فضلك. 169 00:12:19,360 --> 00:12:20,600 سوف أملأ الشاحنة. 170 00:12:20,640 --> 00:12:22,880 لماذا لا تدخل وانظر ما هو الطعام الموجود؟ 171 00:12:22,920 --> 00:12:24,600 نعم. بالتأكيد. 172 00:12:50,560 --> 00:12:52,960 هيلين، علينا أن نكون سريعين. 173 00:12:57,640 --> 00:12:59,680 ما الذي تعتقد أنك ستجده؟ 174 00:12:59,720 --> 00:13:01,280 لا أعرف. 175 00:13:01,320 --> 00:13:04,280 أي شيء قد يعطيني فكرة إلى أين ستذهب. 176 00:13:10,480 --> 00:13:12,400 إنها تبدو وكأنها فتاة مختلفة. 177 00:13:12,440 --> 00:13:14,000 لذا... سعيد. 178 00:13:15,120 --> 00:13:17,920 نعم، لقد انضممت إلى المدرسة مباشرة بعد أن قفزت السيدة بانكروفت من السفينة. 179 00:13:19,440 --> 00:13:22,160 خرجت من حياة ابنتها ولم ينظر إلى الوراء أبدًا. 180 00:13:26,400 --> 00:13:27,800 نعم. 181 00:13:27,840 --> 00:13:29,400 لقد اعتقدت ذلك كثيرًا 182 00:13:29,440 --> 00:13:32,360 كان من الممكن أن يكون أفضل لكريسيدا إذا ماتت والدتها. 183 00:13:32,400 --> 00:13:34,520 لا يزال سيئًا، ولكن... 184 00:13:34,560 --> 00:13:36,480 رفض أقل. 185 00:13:45,320 --> 00:13:47,360 يا إلهي. 186 00:13:55,640 --> 00:13:59,280 كما تعلم سابقًا، في الفندق... 187 00:13:59,320 --> 00:14:01,400 عندما سألت عن ندباتي؟ 188 00:14:03,400 --> 00:14:05,160 هل فكرت في الأمر من قبل؟ 189 00:14:08,440 --> 00:14:13,280 الأشياء، حسنًا... لقد وصلت الأمور ثقيل جدًا في مدرستي القديمة. 190 00:14:13,320 --> 00:14:14,920 هل هذا سبب نقلك؟ 191 00:14:21,480 --> 00:14:23,320 هل سبق لك، يا... 192 00:14:24,800 --> 00:14:26,160 ..ذهب بعيدا جدا؟ 193 00:14:26,200 --> 00:14:28,000 هل تقصد، مثل محاولة إنهاء الأمور؟ 194 00:14:28,040 --> 00:14:29,400 نعم. 195 00:14:29,440 --> 00:14:31,880 في بعض الأحيان يبدو الأمر كذلك سيكون... 196 00:14:33,440 --> 00:14:34,440 أسهل؟ 197 00:14:35,880 --> 00:14:36,880 نعم. 198 00:14:38,880 --> 00:14:41,600 فكرة الاستمرار فقط أشعر بذلك... 199 00:14:41,640 --> 00:14:42,680 إنها تتنهد 200 00:14:42,720 --> 00:14:44,120 ..ثقيل. 201 00:14:46,800 --> 00:14:49,120 وأنا سئمت سماع الناس قل ذلك 202 00:14:49,160 --> 00:14:52,480 "لقد حصلت على حياتك كلها أمامك"، 203 00:14:52,520 --> 00:14:54,080 كما لو كان الأمر مثيرًا. 204 00:14:55,520 --> 00:14:57,400 المستقبل ليس حقيقيًا حتى. 205 00:14:58,960 --> 00:15:00,920 إنه مجرد ثقب أسود كبير. 206 00:15:04,600 --> 00:15:07,320 هل يبدو هذا جنونًا؟ لا. 207 00:15:08,720 --> 00:15:09,800 فهمت. 208 00:15:12,720 --> 00:15:15,320 كما تعلم، حاول والدي إرسالي للعلاج. 209 00:15:17,480 --> 00:15:20,040 لا سمح الله أنه في الواقع يتحدث معي بنفسه. 210 00:15:23,200 --> 00:15:26,280 حاول عالم النفس الإقناع لي أن الأمور سوف تتحسن. 211 00:15:29,640 --> 00:15:31,120 هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟ 212 00:15:34,000 --> 00:15:35,080 لا. 213 00:15:36,720 --> 00:15:38,320 يمكننا أن نحاول تجاهل ذلك، ولكن... 214 00:15:39,800 --> 00:15:41,640 .. لن يتوقف عن الأذى أبدًا. 215 00:15:50,280 --> 00:15:52,000 إرم... 216 00:15:52,040 --> 00:15:53,920 سأقوم... 217 00:15:53,960 --> 00:15:55,840 سأذهب إلى الحمام قبل أن نتوجه. 218 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 مم-هم. 219 00:17:08,920 --> 00:17:10,440 تنهدات 220 00:18:09,680 --> 00:18:11,440 إنها تنهد 221 00:18:17,080 --> 00:18:18,480 تنهدات 222 00:18:27,080 --> 00:18:28,560 رنين 223 00:18:33,120 --> 00:18:35,280 كريسيدا؟ كريسيدا، أعلم أنه يمكنك سماعي. هل أستطيع... 224 00:18:35,320 --> 00:18:37,200 هل يمكنني من فضلك التحدث إلى سام؟ 225 00:18:38,320 --> 00:18:40,080 أريد فقط أن أعرف أنه بخير. 226 00:18:42,840 --> 00:18:46,600 انظر، أنا آسف. حسنًا؟ أنا آسف على كل شيء. 227 00:18:46,640 --> 00:18:49,320 فقط من فضلك... من فضلك لا تؤذيه. 228 00:18:49,360 --> 00:18:50,680 لا! 229 00:18:54,320 --> 00:18:55,880 تنهدات 230 00:20:06,680 --> 00:20:08,920 لا بد أنه كتبها بعده وجاكسون... 231 00:20:08,960 --> 00:20:10,720 بعدهم، كما تعلم... 232 00:20:12,080 --> 00:20:14,880 لم ينته منها أبدًا. لقد بدأ ذلك. 233 00:20:14,920 --> 00:20:16,440 لقد فكر في الأمر. 234 00:20:16,480 --> 00:20:18,440 كيف يمكن أن نغفل هذا؟ 235 00:20:18,480 --> 00:20:20,440 نحن والديه. 236 00:20:20,480 --> 00:20:22,920 من المفترض أن نعرف. كان يجب أن نراها. 237 00:20:22,960 --> 00:20:26,200 كان ينبغي علي... رؤيته. 238 00:20:26,240 --> 00:20:28,080 لم يفت الأوان بعد. 239 00:20:29,680 --> 00:20:31,680 ماذا لو لم يعد؟ 240 00:20:32,680 --> 00:20:34,680 سوف يعود. كيف تعرف؟ 241 00:20:54,400 --> 00:20:56,240 تغريد الطيور 242 00:21:19,480 --> 00:21:21,920 كنا نذهب في أيام العطلات هنا. 243 00:21:21,960 --> 00:21:24,840 سيذهب أبي للصيد مع زملائه في الجيش. 244 00:21:24,880 --> 00:21:26,240 و، إرم... 245 00:21:26,280 --> 00:21:28,600 أنا وأمي سوف يبرد بجوار المنزل 246 00:21:28,640 --> 00:21:29,920 واسبح في البحيرة. 247 00:21:31,360 --> 00:21:35,880 اعتقدت أن وجودي هنا سيجعلني أشعر بالرضا أشعر بالقرب منها مرة أخرى. 248 00:21:35,920 --> 00:21:37,520 هل هي على اتصال من أي وقت مضى؟ 249 00:21:39,440 --> 00:21:41,560 أعتقد أن أطفال الزوجة يبقونها مشغولة. 250 00:21:59,760 --> 00:22:01,360 زفير، تنبيه الرسالة 251 00:22:34,120 --> 00:22:35,880 ماذا حدث في مدرستك القديمة؟ 252 00:22:38,960 --> 00:22:40,600 إرم... 253 00:22:44,040 --> 00:22:45,440 أنا، إيه... 254 00:22:49,200 --> 00:22:51,640 لقد اتُهمت بالاعتداء الجنسي. 255 00:22:55,760 --> 00:22:57,000 لقد كان أفضل صديق لي. 256 00:22:58,160 --> 00:22:59,360 ولكن، مثل... 257 00:23:01,280 --> 00:23:03,760 ..أراد أن يكون أكثر. 258 00:23:03,800 --> 00:23:05,280 كما تعلمون، كلانا فعل ذلك. 259 00:23:06,560 --> 00:23:08,640 ولكن بعد ذلك في هذه الحفلة... 260 00:23:11,600 --> 00:23:15,000 ..دخل علينا شخص ما، و، ارم... 261 00:23:18,840 --> 00:23:22,320 ..جاكسون مثل لقد فرضت نفسي عليه. 262 00:23:26,640 --> 00:23:28,760 أعني، منذ تلك اللحظة فصاعدًا، كنت... 263 00:23:29,960 --> 00:23:31,680 ..تم الإلغاء بالكامل في المدرسة. 264 00:23:34,760 --> 00:23:37,760 كان رفاقه يتبعونني إلى المنزل و، ارم... 265 00:23:39,200 --> 00:23:42,080 كأنهم سيضربونني عدة مرات ثم... 266 00:23:43,720 --> 00:23:46,480 إي... مرة واحدة بعد التدريب على السباحة، 267 00:23:46,520 --> 00:23:49,480 لقد غضب شخص ما في جميع أنحاء ملابسي. 268 00:23:49,520 --> 00:23:51,680 وكانت الأشياء الموجودة على مواقع التواصل الاجتماعي... 269 00:23:55,520 --> 00:23:57,160 ماذا قالت والدتك؟ 270 00:23:59,760 --> 00:24:01,880 اعتذرت له... 271 00:24:01,920 --> 00:24:03,360 وعائلته. 272 00:24:05,920 --> 00:24:07,480 هل أنت جاد؟ 273 00:24:08,520 --> 00:24:10,560 لم نتحدث عن ذلك مطلقًا. 274 00:24:12,200 --> 00:24:15,000 وهي ليست رائعة على المشاعر وذلك، ولكن... 275 00:24:19,440 --> 00:24:22,480 ..كانت كما كانت عندما يا أبي، ارم... 276 00:24:24,240 --> 00:24:25,240 ماذا؟ 277 00:24:27,320 --> 00:24:30,720 كان يعاني من انهيار عصبي. و، إيه... 278 00:24:30,760 --> 00:24:32,520 أمي فقط... 279 00:24:32,560 --> 00:24:34,400 تم السحب. 280 00:24:34,440 --> 00:24:35,880 ابتعد. 281 00:24:42,240 --> 00:24:44,400 حتى لو كان بإمكانك التحدث معها، 282 00:24:44,440 --> 00:24:46,800 لن تهتم ما تمر به. 283 00:24:49,440 --> 00:24:52,080 أعتقد أن لا أحد يستطيع ذلك فهمت تمامًا حقًا 284 00:24:52,120 --> 00:24:54,000 ما يمر به أي شخص آخر. 285 00:24:57,120 --> 00:25:00,400 في نهاية اليوم، نحن جميعًا فقط... 286 00:25:00,440 --> 00:25:01,760 وحده. 287 00:25:03,680 --> 00:25:05,600 التعامل مع القرف الخاص بنا... 288 00:25:07,200 --> 00:25:09,400 ..حتى تنطفئ الأضواء للأبد. 289 00:25:18,560 --> 00:25:20,160 ماذا لو أصبح ثقيلًا جدًا؟ 290 00:25:50,320 --> 00:25:52,000 لا أريد أن أكون هنا بعد الآن. 291 00:25:52,040 --> 00:25:53,040 حسنا. 292 00:25:53,080 --> 00:25:54,920 أين تريد أن تذهب؟ 293 00:25:56,880 --> 00:25:58,720 لا أريد أن أكون في أي مكان بعد الآن. 294 00:26:03,560 --> 00:26:05,160 تعال معي. 295 00:26:07,480 --> 00:26:08,800 سنفعل ذلك معًا. 296 00:26:23,120 --> 00:26:27,640 هل سمع أحد من كريسيدا أو ابني سام سيمبسون؟ 297 00:26:29,440 --> 00:26:32,360 هيلين، هذا ليس مناسبًا حقًا. 298 00:26:32,400 --> 00:26:35,040 سوف تلقي علي محاضرة على ما هو مناسب؟ 299 00:26:35,080 --> 00:26:37,600 هل يعرف أحد أين هم؟ 300 00:26:37,640 --> 00:26:39,040 هل تعرف هذا المكان؟ 301 00:26:42,040 --> 00:26:44,440 انظر إليه، انظر إليه حقًا. 302 00:26:44,480 --> 00:26:45,960 لا؟ 303 00:26:46,000 --> 00:26:47,520 مايلز؟ 304 00:26:47,560 --> 00:26:49,240 إرم... 305 00:26:50,480 --> 00:26:52,040 أنا... لا؟ 306 00:26:55,400 --> 00:26:58,280 انظر، أنا أعلم... 307 00:26:58,320 --> 00:27:00,760 أنا أعرفكم يا أطفال لا تدين لي بأي شيء، 308 00:27:00,800 --> 00:27:02,840 ولكن هذا لا يتعلق بي. 309 00:27:04,040 --> 00:27:08,080 إذا سمعت من أي منهما، هل من الممكن أن تخبري تيسا؟ 310 00:27:09,840 --> 00:27:11,120 السيدة ستيوارت؟ 311 00:27:13,320 --> 00:27:14,960 نعم. نعم يا آنسة. 312 00:27:15,000 --> 00:27:17,320 انظر، سأخبرك بذلك. 313 00:27:20,480 --> 00:27:21,560 أعرف مكان الباب. 314 00:27:24,240 --> 00:27:25,600 الهمس 315 00:27:28,760 --> 00:27:32,040 يجب عليك العودة إلى المنزل، هيلين. لن يحدث ذلك هل من المفيد رؤيتك هنا. 316 00:27:32,080 --> 00:27:34,840 أوه، احفظ قلقك الزائف! 317 00:27:36,520 --> 00:27:39,080 كلانا يعلم أنك... أنت فقط البحث عن رقم واحد 318 00:27:39,120 --> 00:27:41,000 لأن هذا هو كل ما تفعله على الإطلاق. 319 00:27:41,040 --> 00:27:43,880 نعم، لقد ارتكبت أخطاء، لكنني لست الوحيد. 320 00:27:45,800 --> 00:27:48,560 يمكنك السماح لهم بذلك إملاء المنهج، 321 00:27:48,600 --> 00:27:51,240 لكن هذا لا يحدث يجعلك معلمًا جيدًا. 322 00:27:51,280 --> 00:27:52,400 إنهم بحاجة إلى التوجيه، 323 00:27:52,440 --> 00:27:55,240 ليس الشخص الذي سيسمح لهم بذلك يتسلل الكحول إلى كرة عيد الفصح 324 00:27:55,280 --> 00:27:58,440 ومن ثم التستر على جرعة زائدة من المخدرات لإنقاذ جلده. 325 00:27:58,480 --> 00:28:01,360 بدلاً من مساعدة ليو دالتون حزن على أفضل صديق له، 326 00:28:01,400 --> 00:28:05,960 لقد جعلته يحافظ على سرك، تعذيب ليو لتغطية مساراتك. 327 00:28:06,000 --> 00:28:07,520 أنت وصمة عار. 328 00:28:09,960 --> 00:28:12,640 دي رينفورد توماس يستحق الأفضل. 329 00:28:14,920 --> 00:28:16,160 من كلانا. 330 00:28:19,280 --> 00:28:21,160 مكتبي، الآن! 331 00:28:29,680 --> 00:28:32,160 عندما مرض تيري، لقد انتهيت. 332 00:28:33,480 --> 00:28:35,280 هذا لا يجعلك شخصًا سيئًا. 333 00:28:40,600 --> 00:28:42,480 لا أعتقد أن تيري سيوافق على ذلك. 334 00:28:48,120 --> 00:28:49,840 كنت أعلم أنني لم أكن عادلاً... 335 00:28:50,920 --> 00:28:52,280 ..مستاء منه. 336 00:28:54,040 --> 00:28:57,280 لقد كان الأمر قاسيًا، لكني... لم أستطع إيقاف نفسي. 337 00:29:01,320 --> 00:29:04,320 وكان يجب أن أرى ماذا كان يفعل لسام. 338 00:29:08,280 --> 00:29:11,160 أراد ابني أن يقتل نفسه... 339 00:29:11,200 --> 00:29:13,320 ولم يتمكن من التحدث معي. 340 00:29:13,360 --> 00:29:15,080 أوه، من فضلك. تعال الى هنا. تعال الى هنا. 341 00:29:15,120 --> 00:29:16,560 تعال هنا. 342 00:29:16,600 --> 00:29:18,400 تنهدات 343 00:29:24,440 --> 00:29:26,960 يواصل النحيب 344 00:29:29,000 --> 00:29:30,480 يزيل الحلق 345 00:29:32,440 --> 00:29:35,200 إيه... أنت تعرف تلك الصورة لقد أظهرت لنا، 346 00:29:35,240 --> 00:29:36,760 أعتقد أنني أعرف مكانه. 347 00:29:37,920 --> 00:29:40,960 إنه مكان كريسيدا كان عيد ميلادها السادس عشر، أليس كذلك؟ 348 00:29:41,000 --> 00:29:44,040 إنها إحدى أفراد عائلتها بيوت العطلات بالقرب من بوكستون. 349 00:29:44,080 --> 00:29:46,640 هل كنت هناك... في عيد ميلادها؟ 350 00:29:46,680 --> 00:29:48,560 نعم. نعم. سأرسل لك العنوان في رسالة نصية. 351 00:29:48,600 --> 00:29:49,720 هيا. 352 00:29:54,800 --> 00:29:56,400 يغلق الباب 353 00:30:06,520 --> 00:30:07,680 بهذه الطريقة. 354 00:31:02,240 --> 00:31:04,200 ألا يستخدم أحد هذا المكان بعد الآن؟ 355 00:31:05,840 --> 00:31:07,320 ليس منذ أن غادرت أمي. 356 00:31:12,640 --> 00:31:14,240 لقد أحببت المكان هنا دائمًا. 357 00:31:14,280 --> 00:31:15,760 تنهدات 358 00:31:15,800 --> 00:31:18,280 لذا، من الواضح أن أبي يكره ذلك. 359 00:31:21,120 --> 00:31:22,560 هناك الكثير من الذكريات. 360 00:31:26,640 --> 00:31:27,760 هيا. 361 00:31:52,040 --> 00:31:53,680 صرير الباب 362 00:32:36,840 --> 00:32:38,160 أحد والدي. 363 00:32:40,280 --> 00:32:41,280 جاهز؟ 364 00:32:44,240 --> 00:32:45,440 إنها تزفر 365 00:32:45,480 --> 00:32:47,240 لا، انتظر. 366 00:32:48,840 --> 00:32:50,600 لا أستطيع مشاهدتك تموت. 367 00:32:51,640 --> 00:32:52,680 لا بأس. 368 00:32:54,560 --> 00:32:55,880 ليس عليك القيام بذلك. 369 00:32:56,920 --> 00:32:58,600 يمكنك الذهاب أولاً. 370 00:33:00,760 --> 00:33:02,160 يزفر 371 00:33:04,000 --> 00:33:05,640 إنه أمر سهل. 372 00:33:24,680 --> 00:33:26,160 طلق ناري 373 00:33:26,200 --> 00:33:27,320 سام! 374 00:33:50,600 --> 00:33:52,640 أنا خائف أيضًا. 375 00:33:52,680 --> 00:33:54,160 إنه أمر طبيعي. 376 00:33:54,200 --> 00:33:55,560 فقط فكر... 377 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 ..سنكون أحرارًا. 378 00:34:00,120 --> 00:34:01,360 خالي من الألم. 379 00:34:09,080 --> 00:34:10,680 لن أسمح لك بالمعاناة. 380 00:34:13,000 --> 00:34:14,880 يزفر بشكل متزعزع 381 00:34:30,800 --> 00:34:32,320 فقط اتركه يا سام. 382 00:34:37,360 --> 00:34:38,960 سام؟! 383 00:34:39,000 --> 00:34:41,840 افعلها يا سام. إنها لا تستحقك. 384 00:34:44,160 --> 00:34:47,840 هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها أن نكون أحرارًا، مثل دي! 385 00:35:02,960 --> 00:35:04,200 بنطال 386 00:35:05,480 --> 00:35:06,920 سام، لا! 387 00:35:06,960 --> 00:35:09,840 بنطال 388 00:35:14,720 --> 00:35:15,800 سامي. 389 00:35:15,840 --> 00:35:18,520 سامي، أنظر إلي. 390 00:35:18,560 --> 00:35:20,280 ضع البندقية جانبا. 391 00:35:21,840 --> 00:35:24,320 من فضلك يا سام. مهما حدث... 392 00:35:24,360 --> 00:35:26,160 يمكننا إصلاحه. 393 00:35:26,200 --> 00:35:28,520 لا يمكنك إصلاح أي شيء. أنت المشكلة! 394 00:35:28,560 --> 00:35:29,720 لقد فعلت هذا به! 395 00:35:29,760 --> 00:35:31,240 لقد وجدت الرسالة. 396 00:35:32,440 --> 00:35:35,840 الذي كتبته بعده أنا ووالدك انفصلنا. 397 00:35:35,880 --> 00:35:37,840 أنا آسف لأنني لم أر كم من الألم كنت تعاني منه. 398 00:35:37,880 --> 00:35:39,720 لأنك لا تستطيع رؤية أي شخص لكن نفسك. 399 00:35:39,760 --> 00:35:41,640 سام، أريدك أن تستمع إلي الآن. 400 00:35:41,680 --> 00:35:43,920 لا أعرف ماذا قالت لك لتجعلك تشعر بذلك 401 00:35:43,960 --> 00:35:47,360 هذه هي الطريقة الوحيدة، لكنها مخطئة. 402 00:35:47,400 --> 00:35:49,960 سوف نجد شخصًا لك للتحدث معه، محترف... 403 00:35:50,000 --> 00:35:51,360 لأنك لا تريد سماع ذلك؟ 404 00:35:51,400 --> 00:35:54,120 لا! لا، سأكون هناك في كل خطوة من الطريق، إذا سمحت لي. 405 00:35:54,160 --> 00:35:55,520 إنها تكذب. 406 00:35:55,560 --> 00:35:58,240 لقد خذلتك، أعرف ذلك. 407 00:35:58,280 --> 00:36:00,760 عندما تركت والدك. ولكن هذا كان عني. 408 00:36:00,800 --> 00:36:02,240 لقد ابتعدت للتو! 409 00:36:02,280 --> 00:36:03,560 ليس منك. 410 00:36:03,600 --> 00:36:05,680 كان أبي بحاجة إلى المساعدة، وقد غادرت للتو. 411 00:36:05,720 --> 00:36:07,400 لقد كانت أنانية. 412 00:36:07,440 --> 00:36:09,280 وأنا آسف جدًا 413 00:36:09,320 --> 00:36:12,600 إذا جعلك ذلك تشعر أنك لا تستطيع ذلك أظهر لي أنك كنت تتألم. 414 00:36:12,640 --> 00:36:14,360 أحبك يا سام. 415 00:36:14,400 --> 00:36:15,480 أكثر من أي شيء آخر. 416 00:36:15,520 --> 00:36:20,400 لا يوجد شيء يمكنك فعله أو قل لي أن ذلك سيغير ذلك. 417 00:36:20,440 --> 00:36:21,480 لا شيء. 418 00:36:21,520 --> 00:36:24,080 ماذا عن جاكسون؟ 419 00:36:24,120 --> 00:36:26,680 كيف ألقيت اللوم عليه. 420 00:36:28,680 --> 00:36:29,680 لم أفعل. 421 00:36:29,720 --> 00:36:33,120 لقد اعتذرت ل عائلة الصبي الآخر، 422 00:36:33,160 --> 00:36:34,920 كما لو أن سام قد ارتكب خطأ ما. 423 00:36:34,960 --> 00:36:36,920 كان ينبغي أن تكون إلى جانبه! 424 00:36:36,960 --> 00:36:40,080 جزء منها يعتقد ذلك لقد اعتدت على ذلك الصبي. 425 00:36:40,120 --> 00:36:41,640 أنك قادر على ذلك. 426 00:36:41,680 --> 00:36:43,720 لقد شعرت بالاشمئزاز منك. 427 00:36:43,760 --> 00:36:45,520 سام. 428 00:36:45,560 --> 00:36:48,160 سام، لم أكن كذلك. 429 00:36:50,120 --> 00:36:52,880 لم يكن علي أن أعتذر أبدًا لعائلة جاكسون. 430 00:36:52,920 --> 00:36:56,240 لقد كنت مخطئًا في جعلك تفكر لم أكن بجانبك، 431 00:36:56,280 --> 00:36:58,720 ولقد كنت مخطئًا في الابتعاد من عائلتنا. 432 00:37:00,480 --> 00:37:03,160 كان يجب أن أقاتل من أجل ذلك. لكنني هنا... 433 00:37:03,200 --> 00:37:04,200 تنهدات 434 00:37:04,240 --> 00:37:05,560 ..الآن. 435 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 أنا هنا الآن. 436 00:37:09,040 --> 00:37:11,160 لن أذهب إلى أي مكان. 437 00:37:14,800 --> 00:37:17,560 من فضلك، اسمحوا لي أن أصحح الأمور. 438 00:37:19,600 --> 00:37:21,520 سام. 439 00:37:25,360 --> 00:37:27,000 أنا أحبك. 440 00:37:32,520 --> 00:37:35,320 أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف جدا. 441 00:37:37,280 --> 00:37:39,720 حسنًا. حسنًا. 442 00:37:42,240 --> 00:37:43,720 حسنًا. 443 00:37:43,760 --> 00:37:45,720 لا بأس. سيكون كل شيء على ما يرام. 444 00:37:45,760 --> 00:37:48,160 لا بأس. 445 00:37:48,200 --> 00:37:50,440 أنا آسف يا عزيزي، أنا آسف جدًا. 446 00:37:56,680 --> 00:37:59,480 لقد أخبرتك أنني لست كذلك سأتركك تعاني. كريسيدا... 447 00:37:59,520 --> 00:38:03,120 لن أسمح لك بالانجرار في حياة من الألم والبؤس 448 00:38:03,160 --> 00:38:05,240 مع شخص يكذب ويتلاعب بك 449 00:38:05,280 --> 00:38:07,360 تعتقد أنها تهتم، 450 00:38:07,400 --> 00:38:10,360 لعب دور العائلات السعيدة عندما يكون الأمر كله أكاذيب. 451 00:38:10,400 --> 00:38:12,200 سام، اذهب وانتظر في السيارة. 452 00:38:12,240 --> 00:38:15,120 لم يكن هذا عنه أبدًا. 453 00:38:15,160 --> 00:38:16,560 دعه يذهب. 454 00:38:22,280 --> 00:38:23,280 سام. 455 00:38:24,320 --> 00:38:25,320 سام، اذهب! 456 00:38:37,240 --> 00:38:40,320 مفرط التهوية 457 00:38:46,240 --> 00:38:48,560 لذلك، كانت هذه هي الخطة... 458 00:38:48,600 --> 00:38:51,280 اجعل سام يقتل نفسه لمعاقبتي؟ 459 00:38:51,320 --> 00:38:53,960 لن أسمح لك بإيذائه لم يعد هناك أي شيء آخر. 460 00:38:57,000 --> 00:38:59,800 انتهى الأمر يا كريسيدا. 461 00:38:59,840 --> 00:39:01,720 لا تصنع الأشياء أي أسوأ بالنسبة لنفسك. 462 00:39:01,760 --> 00:39:04,840 ضع البندقية جانبا. دعني أساعدك. 463 00:39:04,880 --> 00:39:07,120 أنت لا تريد مساعدتي. 464 00:39:08,280 --> 00:39:11,920 أعلم أنني ارتكبت أخطاء. أنا لا أنكر ذلك. 465 00:39:13,080 --> 00:39:14,600 لقد فشلت دي... 466 00:39:15,600 --> 00:39:18,080 .. لأنني لم أراهم. 467 00:39:18,120 --> 00:39:19,960 وأنا لم أراك. 468 00:39:22,840 --> 00:39:25,120 لكنني أراك الآن. 469 00:39:25,160 --> 00:39:27,040 أراك. 470 00:39:28,600 --> 00:39:33,040 أنت بحاجة إلى المساعدة يا كريسيدا. المساعدة المناسبة. 471 00:39:33,080 --> 00:39:36,400 إذا فعلت هذا فسوف تنفق أفضل سنوات حياتك 472 00:39:36,440 --> 00:39:38,040 خلف القضبان... 473 00:39:39,760 --> 00:39:40,960 ..لماذا؟ 474 00:39:42,160 --> 00:39:45,520 لقد فعل والديك ذلك بالفعل أخذ منك الكثير. 475 00:39:45,560 --> 00:39:47,800 أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه. 476 00:39:47,840 --> 00:39:50,400 أعلم أن والدتك خرجت على عائلتها، تمامًا كما فعلت. 477 00:39:50,440 --> 00:39:54,240 ولكن إخراجها مني لن يعيدها. 478 00:39:54,280 --> 00:39:57,280 لقد تركت زوجي لأنني كنت خائفة... 479 00:39:58,360 --> 00:40:00,080 ..من ضعفه. 480 00:40:01,760 --> 00:40:03,560 لا علاقة له بسام. 481 00:40:04,600 --> 00:40:06,480 لم يكن أيًا من ذلك خطأه. 482 00:40:09,520 --> 00:40:13,360 لقد خذلك الكثير من الناس. 483 00:40:16,360 --> 00:40:18,280 أنا من ضمنهم. 484 00:40:28,640 --> 00:40:30,200 أنا آسف. 485 00:40:35,320 --> 00:40:37,320 من فضلك، دعونا نتوقف. 486 00:40:42,800 --> 00:40:48,400 هل اعتقدت حقًا أنني سأفعل ذلك هل تقع في حب هذا الهراء العاطفي؟ 487 00:40:48,440 --> 00:40:49,480 لا! 488 00:40:56,080 --> 00:40:58,040 بنطال 489 00:41:00,680 --> 00:41:02,520 أنت-تعتقد أنك فزت... 490 00:41:07,280 --> 00:41:09,520 سيتبعك هذا إلى الأبد. 491 00:41:12,760 --> 00:41:14,720 لا! كريسيدا! 492 00:41:15,920 --> 00:41:17,840 سام! سام! 493 00:41:19,760 --> 00:41:21,240 تعال هنا! 494 00:41:21,280 --> 00:41:22,600 سام، مساعدة! 495 00:41:24,960 --> 00:41:27,160 إنها... سام! 496 00:41:27,200 --> 00:41:28,440 سام! 497 00:41:35,880 --> 00:41:38,400 تعال هنا. تعال الى هنا! سام! 498 00:41:42,040 --> 00:41:43,480 ابق هنا! البقاء هنا! 499 00:41:43,520 --> 00:41:45,720 أمي! أنا أتصل بالإسعاف! 500 00:41:45,760 --> 00:41:47,320 لا بأس. 501 00:41:47,360 --> 00:41:48,880 غير مسموع 502 00:42:10,800 --> 00:42:14,280 اتصل سامي للتو. انه البقاء في ليو الليلة بعد الحفلة. 503 00:42:17,320 --> 00:42:18,800 يجب أن أذهب. 504 00:42:20,320 --> 00:42:22,720 بالتأكيد أنت لا تريدني أن آتي معك؟ يمكنني إلغاء مناوبتي. 505 00:42:22,760 --> 00:42:24,960 هذا شيء علي أن أفعل ذلك بنفسي. 506 00:43:23,320 --> 00:43:24,360 كيف حالك؟ 507 00:43:28,160 --> 00:43:29,480 انظر حولك. 508 00:43:33,280 --> 00:43:35,640 لماذا دعوتني إلى هنا، كريسيدا؟ 509 00:43:39,840 --> 00:43:41,560 لماذا أتيت؟ 510 00:43:42,640 --> 00:43:45,240 ضمير مذنب؟ لا، ضميري مرتاح. 511 00:43:46,960 --> 00:43:49,000 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، 512 00:43:49,040 --> 00:43:52,240 لكنني أفعل ما بوسعي لوضع الأمور في نصابها الصحيح. 513 00:43:52,280 --> 00:43:53,960 أعتقد أن الوقت سيخبرنا بذلك. 514 00:43:55,200 --> 00:43:58,240 هناك أشخاص هنا من يمكنه مساعدتك. 515 00:43:58,280 --> 00:43:59,720 آمل أن تسمح لهم بذلك. 516 00:44:03,360 --> 00:44:05,320 هذا وداعًا يا كريسيدا. 517 00:44:05,360 --> 00:44:06,360 للخير. 518 00:44:07,760 --> 00:44:09,040 هل هو كذلك؟ 519 00:44:31,120 --> 00:44:32,520 أوه، حسنًا... 520 00:44:32,560 --> 00:44:34,400 سأسمح لك بإخبار سام.